УИТМЕН Уолт | Иностранная поэзия | Антология Нефертити
Уолт УИТМЕН«Когда я слушал ученого астронома...»
Когда я слушал ученого астронома,
И он выводил предо мною
Целые столбцы мудрых цифр
И показывал небесные карты,
Диаграммы для измерения звезд,
Я сидел в аудитории и слушал его,
И все рукоплескали ему,
Но скоро - я и сам не пойму отчего -
Мне стало так нудно и скучно,
И как я был счастлив,
Когда выскользнул прочь
И в полном молчании зашагал одинокий
Среди влажной таинственной ночи
И взглядывал порою на звезды.
[Рожденный на Поманоке | Листья травы]
Я буду слагать поэмы
о моем теле и смертности.
Ибо считаю, что только так
можно создать стихи
о моей душе и бессмертии.
[Песня о себе | Листья травы]
Ничто не существует ради себя самого
Вдали от этой суеты и маеты
стоит то, что есть Я.
Стоит, никогда не скучая,
благодушное, участливое,
праздное, целостное,
стоит и смотрит вниз,
стоит прямо или опирается согнутой
в локте рукой на некоторую незримую опору,
смотрит, наклонив голову набок, любопытствуя,
что будет дальше.
Он и участвует в игре, и не участвует,
следит за нею
и удивляется ей.
...
Я помню, как однажды мы лежали вдвоем
в такое прозрачное летнее утро,
Ты положила голову мне на бедро,
и нежно повернулась ко мне,
и распахнула рубаху у меня на груди,
и вонзила язык в мое голое сердце,
и дотянулась до моей бороды,
и дотянулась до моих ног.
Тотчас возникли и простерлись вокруг меня покой
и мудрость, которые выше
нашего земного рассудка.
...
Я умираю вместе с умирающими
и рождаюсь вместе
с только что обмытым младенцем,
я весь не вмещаюсь между башмаками и шляпой.
...
Я сказал, что душа не больше, чем тело,
и я сказал, что тело не больше, чем душа,
и никто, даже бог не выше,
чем каждый из нас для себя,
и тот, кто идет без любви хоть минуту,
на похороны свои он идет,
завернутый в собственный саван.
...
В каждой вещи я вижу бога,
но совсем не понимаю его,
Не могу я также поверить,
что есть кто-нибудь чудеснее меня.
К чему мне мечтать о том,
чтобы увидеть бога яснее,
чем этот день?
В сутках такого нет часа,
в каждом часе нет такой секунды,
когда бы не видел я бога,
На лицах мужчин и женщин я вижу бога
и в зеркале у меня на лице,
Я нахожу письма от бога на улице,
и в каждом есть его подпись.
